🇩🇪TAG 15 / ENONTEKIÖ
X
🇫🇷JOUR 15 / ENONTEKIÖ
Ce matin avant de partir il faut d'abord dégagé la neige et la glace sur le camping-car. Le trajet de 144 km nous conduit d'Äkäslompolo à Enontekiö, dans un parc national sur des routes enneigées. Pour la première fois nous nous sommes déportés trop à droite avec le camping-car dans la neige profond...
🇩🇪TAG 14 PM / ÄKÄSLOMPOLO
Am frühen Nachmittag habe ich mich auf ein neues Abenteuer begeben, das Angeln auf einem gefrorenen See. Man muss einen Fisch durch ein Loch von ein paar Zentimetern Durchmesser fischen, das man sogar durch mehr als 1 Meter Eis durchbohren muss, zum Glück ist es etwas wärmer, nur -4 Grad. Und ich ha...
🇫🇷JOUR 14 PM / ÄKÄSLOMPOLO
Au début de l'après-midi je me suis lancé dans une nouvelle aventure, la pêche sur un lac gelé. il va falloir pêcher un poisson à travers un trou de quelques centimètre de diamètre qu'il faut sois même percé au travers de plus de 1 mètre de glace, heureusement il fait un peu plus chaud, seulement -4...
🇩🇪TAG 14 AM / ÄKÄSLOMPOLO
Heute Morgen machen wir eine Schneemobilfahrt mit der Gruppe und zwei Begleiter. Wir erhalten die passende Kleidung für einen solchen Ausflug (Handschuhe, Kapuze, Helm und Overall). Wir sind wie Astronauten 🤣. Wir bekommen eine kurze Anleitung vor der Abreise mit diesen Maschinen, die Lenkergriffe...
🇫🇷JOUR 14 AM / ÄKÄSLOMPOLO
Ce matin nous faisons un tour en motoneige avec le groupe et deux guides. Nous recevons les habits adéquats pour une telle sortie (gants, cagoule, casque et combinaison). Nous ressemblons à des astronautes 🤣. Une courte instruction avant de partir avec ces machines, les poignées du guidon et la sel...
🇩🇪TAG 13 PM / ÄKÄSLOMPOLO
Schneeschuhausflug mit einem Teil der Gruppe am Nachmittag. Der Schnee auf den Stümpfen und Zweigen von Tannen hat phantasievolle Formen. Die Brücke hat gehalten 😁 Kleine Pause in einer Hütte mit einem finnischen Getränk und Kuchen, es war fast idilic. Der Tee, der in der berühmten Kuksa serviert w...
🇫🇷JOUR 13 PM / ÄKÄSLOMPOLO
Sortie en raquettes à neige avec une partie du groupe dans l'après-midi. La neige sur les souches et branches de sapin ont des formes fantaisistes. Le pont à tenu 😁 Petite pause dans une cabane avec une boisson finlandaise et du gâteau, c’était presque idilic. Le thé servi dans la fameuse kuksa. S...
🇩🇪TAG 13 AM / ÄKÄSLOMPOLO
Heute Schneeschuhtag. Am Morgen eine Tour auf dem See von mit Freunden. Christine fragt sich schon, in welche Richtung sie gehen soll🤔
🇫🇷JOUR 13 AM / ÄKÄSLOMPOLO
Aujourd'hui journée raquettes de neige. Le matin un tour sur le lac de avec des amis. Christine se demande déjà quelle direction prendre 🤔
🇩🇪TAG 12 / ÄKÄSLOMPOLO
Beim Aufwachen schöne Überraschung Und... es wird heute noch kälter. An diesem 19. Februar geht die Sonne um 08:15 Uhr auf und geht um 15:00 Uhr unter, man kann glauben, dass wir nicht viel Helligkeit haben, aber es scheint uns, dass es schon lange vor Sonnenaufgang hell ist und die Dämmerung viel l...
🇫🇷JOUR 12 / ÄKÄSLOMPOLO
Au réveil belle surprise et... il va encore faire plus froid aujourd'hui. En ce 19 février le soleil se lève à 08:15 et se couche à 15:00, on peut croire que nous n'avons pas beaucoup de clarté mais il nous semble qu'il fait déjà claire bien avant le levé du soleil et le crépuscule dure beaucoup plu...
🇩🇪TAG 11 / TORNIO
Müssen wir heute rausgehen?❄️🥶 Unser Reiseführer Jan kam jemand von uns zu Hilfe mit eine grosse Leiter. Wegen des Frosts seine Satellitenschüssel konnte nicht mehr zusammenklappen 😂 Bevor wir den Campingplatz verlassen, machen wir einen kleinen Spaziergang in Richtung Meer. Zum ersten Mal in unse...
🇫🇷JOUR 11 / TORNIO
Est-ce que nous devons sortir aujourd’hui ❄️🥶 Notre guide Jan est venu au secours avec une grande échelle à l'un d'entre nous qui n'arrivait plus à replier sa parabole à cause du gel 😂 Avant de quitter le camping une petite balade direction la mer. Pour la première fois de notre vie une randonnée...
🇩🇪TAG 10 / OULU
Wir sind ganz nördlich der Ostsee in Oulu, eine 340 km lange Strecke mit Schnee, der auf unseren Scheibenwischern in Eis verwandelt wurde, die Sicht wurde immer schlechter und man musste anhalten, um das Eis (mit dem Haartrockner) zu entfernen, der elektrischen Konverter ist dafür sehr warm geworden...
🇫🇷JOUR 10 / OULU
Nous sommes tout au nord de la mer Baltique à Oulu, un trajet de 340 km avec une neige qui c’est transformé en glaçon sur nos essuies-glaces, la visibilité devenait de plus en plus mauvaise et il fallait s’arrêter pour dégager la glace (avec le sèche-cheveux), jusqu’à faire chauffer le convertisseur...
🇩🇪TAG 09 / JYVÄSKYLÄ
Wie erwartet steigen wir gegen 10 Uhr aus, passieren den Zoll ohne Probleme. Der Himmel ist bedeckt und es beginnt zu schneien. Da unser Ziel 270 km entfernt liegt, haben wir genug Zeit, um einen kleinen Abstecher nach Orimattila zu machen, einer kleinen Stadt, in der wir 1994 unseren Sommerurlaub b...
🇫🇷JOUR 09 / JYVÄSKYLÄ
Comme prévu nous débarquons vers 10 heures, passons la douane sans problème. Le ciel est couvert et il commence à neiger. Comme notre destination se trouve à 270 km nous avons assez de temps pour faire un petit détour par Orimattila , une petite ville où nous avons passé nos vacances d'été chez des...
🇩🇪TAG 09 / TRAVENMÜNDE - HELSINKI
Heute Morgen beim Aufwachen, schöner Sonnenaufgang über der Ostsee. Jetzt müssen wir unsere Uhren auf die Zeitzone von Finnland -1 Stunde einstellen. Wenn wir uns Helsinki nähern, sind wir vom Eis auf dem Meer überrascht, Willkommen im Norden 🥶sind wir auf einer Fähre oder einer Eisbrecher ? Heißer...
🇫🇷JOUR 09 / TRAVENMÜNDE - HELSINKI
Ce matin au réveil, beau lever de soleil sur la mer Baltique. A présent nous devons ajuster nos montres sur le fuseau horaire de la Finlande -1 heure. A l'approche de Helsinki nous sommes surpris par la glace sur la mer, bienvenue au Nord 🥶sommes-nous sur un ferry ou un brise-glace ? Un café bien c...
🇩🇪TAG 08 / TRAVENMÜNDE - HELSINKI
Nach einer guten Nachtruhe auf dem Boot gingen am bar für einen Kaffee und Croissant, da das Restaurant erst ab 11:00 Uhr für einen Brunch geöffnet war. Gegen 15:00 Uhr eine kurze Internetverbindung mit der Küste ließ uns wissen, wo wir uns in der Ostsee befinden. Keine Sicht auf dem Bootsdeck und e...
🇫🇷JOUR 08 / TRAVENMÜNDE - HELSINKI
Après une bonne nuit de repos sur le bateau, nous avons pris un café et croissant au bar puisque le restaurant était seulement ouvert à partir de 11:00 pour un brunch. Vers 15:00 une courte liaison internet avec la côte nous a permis de savoir où nous nous trouvons dans la mer Baltique. Aucune visib...
🇩🇪TAG 07 / TRAVENMÜNDE
Um 21 Uhr verlassen wir Lübeck, um zum Hafen von Travenmünde zu fahren. Wir begeben uns im strömenden Regen gegen 22 Uhr auf die Fähre, die uns am Freitag, den 16. Februar um 10 Uhr nach Finnland zum Hafen von Helsinki bringt.
🇫🇷JOUR 07 / TRAVENMÜNDE
À 21 heures nous quittons Lübeck pour rejoindre le port de Travenmünde et embarquons sous la pluie battante vers 22 heures sur le ferry qui nous amènera en Finlande au port d'Helsinki le vendredi 16 février à 10 heures.
🇩🇪TAG 07 / LÜBECK
Heute Morgen gegen 10:00 Uhr wollten wir über Lauenburg und Mölln die Straße nach Lübeck nehmen, um Hamburg zu vermeiden, aber voilà! Bei der Ankunft in Lauenburg musste man die Elbe überqueren und die Brücke war für 2 Stunden wegen Arbeiten geschlossen 😕 Anstatt in der Stau zu warten, drehten wir...
🇫🇷JOUR 07 / LÜBECK
Ce matin vers 10:00 nous voulions prendre la route pour Lübeck en passant par Lauenbourg et Mölln pour éviter Hambourg, mais voilà ! en arrivant à Lauenburg il fallait traverser le fleuve Elbe et le pont était fermé pour travaux pendant 2 heures 😕 Au lieu d’attendre dans Le bouchon, nous avons fait...
🇩🇪TAG 06 / LÜNEBURG DE
Die schöne Straße, die uns nach Lüneburg führt. Bevor wir die Stadt Lüneburg besuchten, haben wir das Grauwasser entleert, Trinkwasser aufgetankt und ein paar Provisionen eingekauft. Wir installieren uns auf dem Wohnmobilstellplatz Sülzwiesen, das ganz in der Nähe des Stadtzentrums liegt. https://pa...
🇫🇷JOUR 06 / LUNEBOURG DE
La belle route qui nous mène à Lunebourg. Avant de visiter la ville de Lunebourg nous avons vidé les eaux grises, fait le plein d’eau potable et quelques commissions. Nous nous installons sur l'aire de camping-car Sülzwiesen qui est très proche du centre ville. https://park4night.com/fr/place/42352...
🇩🇪TAG 05 / BAD SALZDETFURTH DE
Die Etappe des Tages: Mühlheim am Main - Bad Salzdetfurth —> 313 km. Wir sind heute Morgen gegen 9:00 Uhr gestartet. Die deutsche Autobahn kann eine echte Gefahr für Wohnmobile sein, wenn man einen LKW mit etwa 100 km/std überholen will und im Rückspiegel keine Gefahr ist, kann man von einem Spin...
🇫🇷JOUR 05 / BAD SALZDEFURTH DE
L’étape du jour Mühlheim am Main - Bad Salzdetfurth 313 km. Nous avons démarré vers 9:00 ce matin, l’autoroute allemande peut être un vrai danger pour les camping-car, lorsqu’on veut doubler un camion à environs 100 km/h et que dans le rétroviseur il n’y a pas de danger on peut être surpris par un t...
🇩🇪TAG 04 / NEU-BRISACH FR
Wir haben in unserem Wohnmobil in Volgelsheim gut geschlafen. Am Morgen gingen wir zu Fuß zu den Flohmarkt von Neu-Brisach, eine kleine Wanderung von 6 km. Ein Teil der Stadtmauern und das Wappen von Neu-Brisach https://www.visit.alsace/de/246001403-neuf-brisach/ Am Nachmittag verließen wir Volgelsh...
🇫🇷JOUR 04 / NEUF-BRISACH FR
Nous avons bien dormi dans notre camping-car à Volgelsheim. Le matin nous sommes allées aux puces de Neuf-Brisach à pied, une petite randonnée de 6 km. Une partie des remparts et l'écusson de Neuf-Brisach https://www.visit.alsace/246001403-neuf-brisach/ https://www.visit.alsace/de/246001403-neuf-bri...
🇩🇪TAG 03 / VOLGELSHEIM FR
Heute Morgen gegen 10 Uhr haben wir die Eltern in Neuenburg verlassen, um in Richtung Elsass zu fahren und als Ziel Volgelsheim, wo meine Cousine und ihr Mann wohnen. Eine Etappe von 195 km. Wir machten eine Mittagspause auf dem Flugplatz Mulhouse/Habshein, der direkt neben Rixheim liegt, dem Dorf,...
🇫🇷JOUR 03 / VOLGELSHEIM FR
Ce matin vers 10h nous avons quitté les parents à Neuchâtel pour prendre la direction de l’Alsace et comme destination Volgelsheim où habitent ma cousine et son mari. Une étape de 195 km. Nous avons fait une pause de midi à l’aérodrome de Mulhouse/Habshein qui se trouve juste à côté de Rixheim, le v...
🇩🇪TAG 02 / NEUENBURG CH
Heute keine Kilometer mit dem Wohnmobil, wir sind bei den Eltern geblieben. Christine hat uns ein gutes Mittagessen zubereitet. Am Nachmittag langer Spaziergang in Neuenburg trotz Regen und fehlendem blauen Himmel. Morgen fahren wir seiter in Richtung Elsass.
🇫🇷JOUR 02 / NEUCHÂTEL CH
Aujourd'hui, pas de kilomètres en camping-car, nous sommes restés avec les parents. Christine nous a préparé un bon déjeuner. Dans l'après-midi, longue promenade à Neuchâtel malgré la pluie et l'absence de ciel bleu. Demain, nous continuons notre route en direction de l'Alsace.
🇩🇪Tag 01 / ABFAHRT
Wir haben uns erneut für eine Wohnmobilreise mit der Agentur SeaBridge in Deutschland entschieden, eine Reise, die sich "Wintermärchen Lappland" nennt. Abfahrt am 8. Februar 2024 für 5 Wochen, ca. 3000 km mit dem Wohnmobil nach Karasjok in Norwegen. Wir haben noch das Wetter von unserem Abfahrtsort...
🇫🇷Jour 01 / DÉPART
Nous avons de nouveau choisi un voyage en camping-car avec l'agence SeaBridge en Allemagne, un voyage qui se nomme "La Laponie un conte d'hiver". Départ le 8 février 2024 pour 5 semaines, environ 3000 km en camping-car jusqu'à Karasjok en Norvège. Nous avons encore contrôlé la météo de notre lieu de...